"run up the flagpole" بـIndonesian

• mencoba mengusulkan ide
• mengajukan untuk melihat respons

التعريف

Menyampaikan ide atau usulan untuk melihat bagaimana orang bereaksi sebelum memutuskan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan ini hanya digunakan untuk gagasan/ide, lazim di dunia kerja/bisnis secara informal, bukan untuk tindakan nyata.

أمثلة

Let's run up the flagpole this new logo design.

Mari kita **coba usulkan** desain logo baru ini.

She wants to run up the flagpole her marketing plan.

Dia ingin **mencoba mengusulkan** rencana pemasaran miliknya.

We'll run up the flagpole the new schedule at the meeting.

Kita akan **coba mengusulkan** jadwal baru di rapat.

How about we run the idea up the flagpole and see how the team reacts?

Bagaimana kalau kita **mengusulkan idenya** dan lihat reaksi tim?

Before committing, let's run it up the flagpole to see if there’s any interest.

Sebelum memutuskan, mari **coba mengusulkan ini** untuk melihat apakah ada yang tertarik.

I’m not sure if it’ll work, but I’ll run it up the flagpole anyway.

Saya tidak yakin ini akan berhasil, tapi tetap akan **mencoba mengusulkannya**.