"run up against" بـRussian
التعريف
Что-то неожиданно встретить проблему, трудность или препятствие при стремлении к цели.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в профессиональной или деловой среде с проблемами или препятствиями, например: 'run up against difficulties'. Не используется для физических столкновений.
أمثلة
We ran up against some problems during the project.
Мы **столкнулись с** некоторыми проблемами во время проекта.
If you run up against any trouble, let me know.
Если ты **столкнёшься с** какими-либо трудностями, дай мне знать.
New businesses often run up against unexpected costs.
Новые бизнесы часто **сталкиваются с** непредвиденными расходами.
You might run up against some resistance when you suggest new ideas.
Когда предложишь новые идеи, ты можешь **столкнуться с** сопротивлением.
We ran up against some strict regulations in that country.
В той стране мы **столкнулись с** строгими правилами.
Every time I try to upgrade the software, I run up against more technical issues.
Каждый раз, когда я пытаюсь обновить программное обеспечение, я **сталкиваюсь с** новыми техническими проблемами.