"run to seed" بـChinese (Simplified)

• 衰败
• 变得荒废
• 长籽（植物）

التعريف

变得邋遢、破败或失去吸引力和健康；也指植物停止生长并开始结籽的状态。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常见于英式英语，可用于描述人、地点、机构变得破败、老化。用于植物时意为“抽薹”或结籽。对人/物体是比喻用法，暗示衰退。正式度：中性偏文学。

أمثلة

The garden has run to seed without anyone to care for it.

花园没人打理，已经**变得荒废**了。

Some of the plants have run to seed and stopped flowering.

有些植物已经**开花结籽**，不再开花了。

The once-beautiful hotel has run to seed over the years.

那家原本漂亮的酒店这些年已经**变得破败**了。

He used to look sharp, but lately he’s really run to seed.

他以前很精神，最近却**变得很邋遢**。

Some of the city’s old neighborhoods have really run to seed.

城市里一些老街区真的已经**衰败了**。

Don’t let your business run to seed—keep investing in it.

别让你的生意**变得萧条**—要继续投入。