"run the gamut" بـChinese (Traditional)

• 涵蓋各個方面
• 涵蓋全部範圍

التعريف

涵蓋事物的全部範圍，從一端到另一端。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

較正式的慣用語，用於書面或正式場合。常搭配“從X到Y”，強調涵蓋全部範疇，適用於非實體（如：感受、意見）。不用於實際移動。

أمثلة

Her artwork runs the gamut from simple sketches to detailed paintings.

她的藝術作品**涵蓋各個方面**，從簡單素描到細緻的繪畫都有。

The reactions to the movie run the gamut from praise to criticism.

對這部電影的反應**涵蓋全部範圍**，從讚揚到批評。

The festival's events run the gamut from sports to music to art.

節日的活動**涵蓋各個方面**，包括體育、音樂和藝術。

Our discussions ran the gamut from serious to silly topics late into the night.

我們的討論**涵蓋了各個方面**，從嚴肅到搞笑的主題一直到深夜。

Reviews for the new phone run the gamut—some love it, others hate it.

新手機的評價**涵蓋全部範圍**——有人喜歡，有人討厭。

Our team’s skills run the gamut, so we can handle almost any project.

我們團隊的技能**涵蓋各個方面**，所以幾乎能應對任何項目。