"run roughshod over" بـUrdu

پاؤں تلے روندنانظرانداز کرناظلم کرنا

التعريف

کسی کے حقوق یا احساسات کو نظرانداز کرتے ہوئے اپنے فائدے کے لیے زبردستی کرنا، خصوصاً جب اقتدار والے یہ کریں۔

یہ محاورہ رسمی یا ادبی زبان میں استعمال ہوتا ہے، خصوصاً جب کسی بااختیار کو 'حقوق' یا 'جذبات' کو نظرانداز کرنا ہو۔ صرف منفی مفہوم میں آتا ہے۔

Leaders should not run roughshod over the rights of their people.

رہنماؤں کو اپنے لوگوں کے حقوق کو **پاؤں تلے روندنا** نہیں چاہیے۔

He often runs roughshod over his team's ideas in meetings.

وہ اکثر میٹنگز میں اپنی ٹیم کے خیالات کو **نظرانداز کرتا ہے**۔

Don’t let big companies run roughshod over the law.

بڑی کمپنیوں کو قانون کو **پاؤں تلے روندنے** نہ دو۔

When you ignore people’s feelings, you’re basically running roughshod over them.

جب آپ لوگوں کے جذبات کو نظرانداز کرتے ہیں تو آپ اصل میں انہیں **پاؤں تلے روند رہے** ہوتے ہیں۔

The new manager is just running roughshod over everyone to get things done his way.

نیا مینجر سب کو **پاؤں تلے روند کر** اپنے طریقے سے کام کروا رہا ہے۔

You have to stand up for yourself or people will just run roughshod over you.

اپنے لیے کھڑے ہونا سیکھو ورنہ لوگ تمہیں **پاؤں تلے روند دیں گے**۔