"run ragged" بـKorean

완전히 지치게 하다녹초로 만들다

التعريف

누군가에게 너무 많은 일을 시켜 완전히 지치게 만드는 것.

비격식적으로 쓰이며, 누군가로 인해 너무 바쁘거나 지쳐버리는 상황에 사용합니다. 'The kids really ran me ragged.' 처럼 누가 나를 정말 지치게 했다는 의미로 쓰입니다. 실제로 뛰어다닌다는 뜻은 아닙니다.

The children ran me ragged today.

오늘 아이들이 나를 **완전히 지치게 했어**.

Her job is running her ragged.

그녀의 직장은 그녀를 **완전히 지치게 한다**.

This busy schedule will run you ragged.

이 바쁜 일정이 널 **완전히 지치게 할 거야**.

I've been run ragged at work lately.

요즘 회사에서 **완전히 지쳐버렸어**.

Don’t let them run you ragged—take a break.

그들에게 널 **완전히 지치게 하게** 두지 마—잠깐 쉬어.

All the errands really ran me ragged today.

오늘 볼일들 때문에 정말 **완전히 지쳤어**.