"run out the clock" بـKorean

시간을 끌다시간을 보내다

التعريف

주로 스포츠에서 일부러 시간을 끌어 경기가 끝나도록 하거나, 다른 상황에서 행동을 미루려고 일부러 지체하는 것.

주로 스포츠에서 전략적으로 쓰이며, 일상에서는 결정을 미루거나 시간을 끄는 의미로도 사용된다.

The team tried to run out the clock in the last five minutes.

팀은 마지막 5분 동안 **시간을 끌려고** 했다.

If we run out the clock, we will win this game.

우리가 **시간을 끌면** 이 경기를 이길 수 있어.

They called a timeout to help run out the clock.

그들은 **시간을 끌기 위해** 타임아웃을 요청했다.

Stop trying to run out the clock—we need to play to the end!

**시간 끄는** 거 그만해—끝까지 최선을 다해!

The company tried to run out the clock in negotiations, hoping the other side would give up.

회사는 협상에서 상대방이 포기하도록 **시간을 끌었다**.

When he didn't know the answer, he tried to run out the clock by talking a lot.

그는 답을 모를 때 말이 많아지면서 일부러 **시간을 끌었다**.