"run out of time" بـArabic

نَفَدَ الوقت

التعريف

عدم وجود وقت كافٍ لإنهاء شيء ما؛ بلوغ نهاية الوقت المتاح للقيام بشيء ما.

يستخدم في أحاديث رسمية وغير رسمية عند الحديث عن المهام التي لم تكتمل لضيق الوقت. لا يُستعمل للتعبير عن نفاد أشياء مادية؛ يقتصر على الوقت فقط.

We will run out of time if we do not hurry.

إذا لم نسرع، سوف **نَفْقِد الوقت**.

The students ran out of time during the exam.

نفد **الوقت** من الطلاب أثناء الامتحان.

I almost ran out of time finishing my homework.

كِدت أن **أنفد من الوقت** وأنا أُكمل واجبي المنزلي.

We were having fun, but suddenly we ran out of time and had to leave.

كنا نستمتع، ثم فجأة **نَفِد الوقت** واضطررنا إلى المغادرة.

"Sorry, we ran out of time on that last question," said the teacher.

قال المعلم: "عذراً، **نَفَد الوقت** في السؤال الأخير".

Let's wrap this up—we're about to run out of time.

لنُنْهِ الأمر بسرعة — نحن على وشك أن **ننفد من الوقت**.