"run out of steam" بـPortuguese (PT)
التعريف
Perder a motivação, energia ou entusiasmo por uma atividade ou projeto, normalmente depois de começar com muito esforço.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada quando alguém perde energia ou motivação depois de um início intenso. Usada especialmente em contextos de projetos ou tarefas demoradas.
أمثلة
She started cleaning the house but ran out of steam halfway through.
Ela começou a limpar a casa, mas **ficou sem energia** a meio.
If you run out of steam, take a short break.
Se **ficares sem energia**, faz uma pausa curta.
The team ran out of steam at the end of the game.
A equipa **perdeu o fôlego** no final do jogo.
I was writing my essay last night but totally ran out of steam after the introduction.
Ontem à noite, estava a escrever o meu ensaio mas **fiquei sem energia** depois da introdução.
We made great progress at first, but now everyone has run out of steam.
Ao início avançámos bastante, mas agora todos **ficaram sem energia**.
Halfway through the marathon, he ran out of steam and had to slow down.
A meio da maratona, ele **ficou sem energia** e teve de abrandar.