"run on all cylinders" بـRussian
التعريف
Когда человек, команда или организация работают с максимальной эффективностью, энергией и способностями.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это неформальное и положительное выражение. Часто используется в деловом, спортивном и повседневном контексте для описания максимальной продуктивности.
أمثلة
Our team is running on all cylinders this month.
В этом месяце наша команда **работает на полную мощность**.
When the computer is running on all cylinders, it works very fast.
Когда компьютер **работает на всех цилиндрах**, он работает очень быстро.
She finally feels like she’s running on all cylinders again after being sick.
После болезни она наконец снова **работает на полную мощность**.
With two cups of coffee, I’m running on all cylinders this morning!
С двумя чашками кофе я сегодня утром **работаю на всех цилиндрах**!
The marketing team needs to be running on all cylinders for the product launch.
Маркетинговая команда должна **работать на полной мощности** для запуска продукта.
After some slow weeks, sales are finally running on all cylinders again.
После нескольких медленных недель продажи наконец снова **работают на полной мощности**.