"run on all cylinders" بـHindi

• पूरी क्षमता से चलना
• पूरी ताक़त से काम करना

التعريف

अपनी पूरी शक्ति, क्षमता या दक्षता के साथ काम करना, जैसे कोई मशीन पूरी तरह ठीक से चल रही हो। अक्सर किसी व्यक्ति, टीम या संगठन के सर्वोत्तम प्रदर्शन के लिए कहा जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और सकारात्मक मुहावरा है। आमतौर पर व्यापार, खेल और रोज़मर्रा के संदर्भ में अधिकतम मेहनत या दक्षता के लिए कहा जाता है। कभी-कभी मशीनों के लिए भी उपयोग होता है, लेकिन ज्यादातर लोगों या टीमों के उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए।

أمثلة

Our team is running on all cylinders this month.

हमारी टीम इस महीने **पूरी क्षमता से चल रही है**।

When the computer is running on all cylinders, it works very fast.

जब कंप्यूटर **पूरी ताक़त से चलता है**, तो वह बहुत तेज़ होता है।

She finally feels like she’s running on all cylinders again after being sick.

बीमार होने के बाद अब वह फिर से **पूरी क्षमता से चल रही है**।

With two cups of coffee, I’m running on all cylinders this morning!

दो कप कॉफी के बाद, मैं आज सुबह **पूरी ताक़त में हूँ**!

The marketing team needs to be running on all cylinders for the product launch.

मार्केटिंग टीम को उत्पाद लॉन्च के लिए **पूरी क्षमता से काम करना होगा**।

After some slow weeks, sales are finally running on all cylinders again.

कुछ धीमे हफ्तों के बाद, बिक्री अब फिर से **पूरी क्षमता पर है**।