"run off in all directions" بـBengali
التعريف
ভয়, বিস্ময় বা বিভ্রান্তির কারণে সাধারণত দলবদ্ধভাবে খুব দ্রুত সবদিকে ছুটে পালানো।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অব্যবस्थितভাবে কোনো দল আতঙ্ক বা গণ্ডগোলে সবদিকেই দৌড়ে পালালে এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়। শান্ত বা নিয়মতান্ত্রিক প্রত্যাহারে ব্যবহৃত হয় না।
أمثلة
When the dog barked, the chickens ran off in all directions.
কুকুরের ডাকে মুরগিগুলো **সব দিকে ছুটে পালাল**।
The children saw the bee and ran off in all directions.
বাচ্চারা মৌমাছি দেখে **সব দিকে ছুটে পালিয়ে গেল**।
The crowd heard the alarm and ran off in all directions.
ভিড়টা সাইরেন শুনে **সব দিকে ছুটে পালাল**।
As soon as the fireworks went off, people ran off in all directions to avoid the loud noise.
আতশবাজির শব্দেই মানুষ **সব দিকে ছুটে পালাল** যেন আওয়াজ না শুনতে হয়।
When the teacher dropped the pile of papers, students ran off in all directions to grab theirs first.
শিক্ষক কাগজের স্তূপ ফেলে দিতেই ছাত্ররা **সব দিকে ছুটে পালাল** নিজেরটা আগে ধরতে।
Everyone panicked and ran off in all directions as soon as the loud crash echoed through the hall.
হলের মধ্য দিয়ে বড় শব্দ শুনেই সবাই আতঙ্কে **সব দিকে ছুটে পালাল**।