"run its course" بـKorean

자연스럽게 흘러가다제 갈 길을 가다

التعريف

어떤 일이 '자연스럽게 흘러가다'란, 인위적 개입 없이 자연스럽게 진행되고 끝나는 것을 의미합니다. 보통 병, 상황, 관계 등에 씁니다.

이 표현은 다소 공식적이거나 중립적입니다. 주로 병, 시간이나 관계에 사용되며, '간섭하지 않고 기다린다'는 의미를 내포합니다. 즉각적이거나 의도적인 상황에는 사용하지 않습니다.

The doctor said the flu would run its course in a week.

의사는 독감이 **자연스럽게 흘러가면** 일주일 내에 나을 거라고 했다.

Sometimes you need to let a problem run its course.

가끔은 문제를 **자연스럽게 흘러가게** 둘 필요가 있다.

The storm finally ran its course and the sun came out.

마침내 폭풍이 **자연스럽게 끝나고** 해가 떴다.

Don't worry, this cold just needs to run its course.

걱정하지 마, 이 감기는 그냥 **자연스럽게 흘러가게** 두면 돼.

They decided to break up and let their relationship run its course.

그들은 헤어지기로 결정하고 관계를 **자연스럽게 흘러가게** 했다.

Sometimes the best thing is to step back and let things run their course.

가장 좋은 방법은 한 걸음 물러나서 일이 **자연스럽게 흘러가게** 두는 것일 때도 있다.