"run into the ground" بـKorean

• 망치다
• 지치게 하다

التعريف

어떤 일이나 사람을 너무 많이 사용하거나 비판해서 지치거나 망가뜨리는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적으로 자주 쓰이며, 사업, 생각, 사람을 지나치게 혹사하거나 피곤하게 만들 때 사용한다. 'run yourself into the ground'는 스스로를 혹사한다는 의미.

أمثلة

If you work too hard, you'll run yourself into the ground.

너무 열심히 일하면 자신을 **지치게 할 거야**.

They ran the company into the ground by spending too much money.

그들은 돈을 너무 많이 써서 회사를 **망쳐버렸다**.

He ran the joke into the ground until nobody laughed anymore.

그는 농담을 **지나치게 반복해서** 아무도 더 이상 웃지 않았다.

She poured her heart into the project but eventually ran herself into the ground.

그녀는 프로젝트에 많은 열정을 쏟았지만 결국 **자신을 지치게 했다**.

The new manager almost ran the store into the ground within a year.

새로운 매니저가 1년 만에 가게를 거의 **망칠 뻔했다**.

Don't keep bringing up that story—you're running it into the ground.

그 이야기를 계속 하지 마—이미 **지나치게 이야기하고 있어**.