"run into a brick wall" بـTurkish

duvara toslamakduvara çarpmak

التعريف

Ne kadar deneseniz de aşamadığınız, ilerlemenizi durduran büyük bir engelle karşılaşmak.

Gündelik dilde kullanılır; 'duvara toslamak' veya 'duvara çarpmak' iş, okul ya da müzakerede çözümsüz engelleri anlatmak için söylenir.

We ran into a brick wall when we tried to get permission for our project.

Projeye izin almaya çalışınca **duvara tosladık**.

Every time I ask for help, I run into a brick wall.

Her yardım istediğimde tekrar tekrar **duvara tosluyorum**.

The team ran into a brick wall with the new software.

Ekip yeni yazılımda **duvara tosladı**.

After weeks of negotiations, we just ran into a brick wall with the contract terms.

Haftalarca süren müzakerelerden sonra sözleşme şartlarında **duvara tosladık**.

Every solution we tried just made us run into a brick wall again.

Denediğimiz her çözüm bizi tekrar tekrar **duvara toslamamıza** neden oldu.

Sometimes, trying to change things around here is like running into a brick wall.

Bazen burada işleri değiştirmeye çalışmak tam anlamıyla **duvara toslamak** gibi.