"run in the family" بـBengali
التعريف
কারও পরিবারে কোনো শারীরিক বৈশিষ্ট্য, রোগ বা প্রতিভা প্রজন্মের পর প্রজন্ম দেখা গেলে তা 'পরিবারে চলে আসা' বা 'বংশগত' হিসেবে বলা হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি অব্যয়ভাবে ব্যবহার হয়। সাধারণত জিনগত বৈশিষ্ট্য কিংবা পারিবারিক অভ্যাস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'Diabetes runs in the family' অর্থ ডায়াবেটিস আমাদের পরিবারে বংশগত। সাময়িক বা পারিবারিক সম্পত্তির জন্য এটা ব্যবহার হয় না।
أمثلة
Diabetes runs in the family.
ডায়াবেটিস আমাদের **পরিবারে চলে আসে**।
Brown eyes run in the family.
বাদামী চোখ **পরিবারে চলে আসে**।
Musical talent seems to run in the family.
সঙ্গীত প্রতিভা মনে হয় **পরিবারে চলে আসে**।
Don’t be surprised—being good at math really runs in the family.
আশ্চর্য হবে না—গণিতে ভালো হওয়া সত্যিই **পরিবারে চলে আসে**।
Twins seem to run in the family on my mother’s side.
আমার মায়ের দিক থেকে জমজ **পরিবারে চলে আসে**।
Don’t worry about your accent—strong accents run in the family!
উচ্চারণ নিয়ে চিন্তা কোরো না—গভীর উচ্চারণ **পরিবারে চলে আসে**!