"run hot and cold" بـTurkish
التعريف
Birinin duyguları veya davranışları sürekli değişir; bazen sıcak ve ilgili, bazen de soğuk ve mesafeli olur. Özellikle ilişkilerde kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Yalnızca samimi, gayriresmî biçimde insanlardan bahsederken kullanılır; en çok duygusal veya kararsız yaklaşımı anlatır. Sıcaklık veya fiziksel durum için kullanılmaz.
أمثلة
She runs hot and cold with her friends, sometimes being very friendly and other times distant.
O, arkadaşlarına karşı **bir iyi bir kötü olur**, bazen çok yakın, bazen ise çok mesafeli davranır.
His feelings for the project run hot and cold.
Projeye karşı hisleri **bir iyi bir kötü** oluyor.
If you run hot and cold about your job, it can be hard to stay motivated.
İşin hakkında **bir iyi bir kötü oluyorsan**, motive kalmak zor olabilir.
One day he's super into me, the next he runs hot and cold — I can't figure him out.
Bir gün bana aşırı ilgili, ertesi gün **bir iyi bir kötü**— Çözemedim onu.
My boss runs hot and cold about new ideas, so you never know if she'll approve them.
Patronum yeni fikirlere karşı **bir iyi bir kötü olur**, o yüzden onaylayacak mı belli olmuyor.
Don't trust his promises — he tends to run hot and cold.
Onun sözlerine güvenme — hep **bir iyi bir kötü olur**.