"run for your life" بـRussian
التعريف
Когда нужно убежать из опасной ситуации, чтобы спастись, потому что есть угроза для жизни.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется очень срочно или драматично, как в опасности, так и в переносном смысле. Часто звучит как команда: 'Беги спасая свою жизнь!'.
أمثلة
When the fire started spreading, people began to run for their lives.
Когда огонь начал распространяться, люди стали **бежать спасая свои жизни**.
If you see a wild animal charging at you, run for your life.
Если ты увидишь на тебя бегущего дикого зверя, **беги спасая свою жизнь**.
The crowd shouted, 'Run for your life!' when the roof started to collapse.
Когда крыша начала рушиться, толпа закричала: '**Беги спасая свою жизнь!**'
A huge wave was coming, so we just grabbed our things and ran for our lives.
Приближалась большая волна, поэтому мы схватили вещи и **побежали спасаться**.
He saw the snake on his bed and instantly ran for his life.
Он увидел змею на своей кровати и сразу же **побежал спасаться**.
Trust me, if that alarm goes off, it'll be time to run for your life.
Поверь мне, если сработает эта сирена, придётся **бежать спасая свою жизнь**.