"run by" بـPortuguese (PT)
التعريف
Contar a alguém uma ideia ou plano e pedir a opinião ou aprovação dela antes de seguir.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, informal. Costuma ser seguida pelo nome de alguém: 'run it by a Maria'. Serve para pedir opinião ou aprovação. Não tem sentido literal.
أمثلة
Can I run by my idea with you?
Posso **consultar** a minha ideia contigo?
She wants to run by the plan before we start.
Ela quer **consultar** o plano antes de começarmos.
Let me run by my suggestion to the team.
Deixa-me **perguntar à** equipa pela minha sugestão.
I’ll run it by my boss and get back to you.
Vou **perguntar** ao meu chefe e depois digo-te algo.
Why don’t you run that by Sarah first?
Porque não **perguntas à** Sarah primeiro?
Before making changes, always run them by your manager.
Antes de fazer alterações, **consulta-as** sempre com o teu gerente.