"run before" بـRussian

• бежать раньше (чем научился ходить)
• пытаться что-то сделать без подготовки

التعريف

Пытаться сделать что-то слишком сложное до того, как получишь базовые навыки; из выражения «не беги раньше того, как научился ходить».

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Идиома — совет не делать что-то сложное слишком рано. Обычно говорится: 'не беги раньше, чем научишься ходить.' Применяется в разных регистрах, чаще всего метафорически.

أمثلة

You shouldn't run before you can walk.

Не стоит **бежать раньше**, чем научишься ходить.

If you run before you are ready, you might fail.

Если ты **поспешишь** до готовности, можешь потерпеть неудачу.

He tried to run before learning the basics.

Он пытался **бежать раньше**, чем выучил основы.

Don’t try to run before you know what you’re doing.

Не пытайся **бежать раньше**, чем поймёшь, что делаешь.

Sometimes it's better to take things slow than to run before you're ready.

Иногда лучше делать всё медленно, чем **бежать раньше**, чем ты готов.

She tends to run before she's learned all the steps, which gets her into trouble.

Она склонна **бежать раньше**, чем выучит все шаги, из-за чего попадает в неприятности.