"run an errand" بـPortuguese (PT)

fazer um recadotratar de um assunto

التعريف

Sair para realizar uma tarefa curta, como fazer compras, enviar uma carta ou levantar algo, geralmente fora de casa ou do trabalho.

Expressão informal usada em inglês para descrever tarefas rápidas fora de casa. Comum no plural: 'run errands'. Não significa 'erro'.

I have to run an errand after work.

Tenho de **fazer um recado** depois do trabalho.

She needed to run an errand for her mother.

Ela precisava **tratar de um assunto** para a mãe.

Can you run an errand for me?

Consegues **fazer um recado** para mim?

I’ll be late—I need to run an errand on my way home.

Vou chegar atrasado, tenho de **tratar de um assunto** a caminho de casa.

He stepped out to run an errand but should be back soon.

Ele saiu para **fazer um recado**, mas deve voltar já.

Do you want to come with me while I run an errand?

Queres vir comigo enquanto eu **trato de um assunto**?