"run a tab" بـUrdu

• کھاتا کھولنا (بار/ریسٹورنٹ میں)

التعريف

بار یا ریسٹورنٹ میں ہر چیز کا حساب بعد میں ایک ساتھ ادا کرنا بجائے ہر آرڈر پر الگ سے ادا کرنے کے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اصطلاح زیادہ تر امریکہ کے بار یا آرام دہ ریسٹورنٹ میں استعمال ہوتی ہے۔ گاہک 'Can I run a tab?' کہہ کر پوچھتے ہیں۔ 'run up a bill' یعنی زیادہ خرچ کرنا، اس سے نہ ملائیں۔

أمثلة

Can I run a tab until I leave?

کیا میں جب تک روانہ نہ ہو جاؤں **کھاتا کھول** سکتا ہوں؟

If you run a tab at this bar, remember to pay before you leave.

اگر آپ اس بار میں **کھاتا کھولتے ہیں** تو جانے سے پہلے ادائیگی کرنا یاد رکھیں۔

He often runs a tab when he meets friends for drinks.

وہ دوستوں کے ساتھ بیٹھتا ہے تو اکثر **کھاتا کھول** لیتا ہے۔

"Let’s just run a tab tonight and split it at the end," Sarah suggested.

سارہ نے کہا: "آج رات **کھاتا کھول** لیتے ہیں اور آخر میں تقسیم کر لیتے ہیں۔"

We don’t need to pay each time; just run a tab for the whole table.

ہر بار ادائیگی کی ضرورت نہیں؛ پوری میز کے لیے **کھاتا کھول لو**۔

You probably shouldn’t run a tab if you think you might forget your wallet.

اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ بٹوہ بھول سکتے ہیں تو **کھاتا کھولنا** بہتر نہیں۔