"run a comb through" بـPortuguese (PT)

passar um pente pelo

التعريف

Mover um pente pelo cabelo para o arranjar ou desembaraçar, rapidamente ou com cuidado.

Expressão informal, aplica-se só ao cabelo ou pêlo. Pode ser um movimento rápido ou um cuidado detalhado. Muito usada no dia a dia.

She always runs a comb through her hair after waking up.

Ela **passa um pente pelo** cabelo sempre que acorda.

I need to run a comb through my hair before we go.

Preciso **passar um pente pelo** meu cabelo antes de sairmos.

Can you run a comb through your hair?

Podes **passar um pente pelo** teu cabelo?

Hang on, let me quickly run a comb through my hair.

Espera aí, deixa-me **passar um pente pelo** cabelo rapidamente.

He barely had time to run a comb through his hair before leaving the house.

Ele mal teve tempo de **passar um pente pelo** cabelo antes de sair de casa.

If your hair looks messy, just run a comb through it and you're good to go.

Se o teu cabelo está despenteado, basta **passares um pente por ele** e já está.