"rumor has it that" بـPortuguese (PT)
التعريف
Diz-se, muitas vezes de forma não oficial, que algo pode ser verdade, mas não está confirmado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usada para partilhar rumores ou informações não confirmadas; é uma expressão informal, comum em conversas. Evite em situações formais. Equivalente a 'diz-se que'.
أمثلة
Rumor has it that our teacher is leaving next year.
**Diz-se que** o nosso professor vai sair para o ano.
Rumor has it that the store will close soon.
**Diz-se que** a loja vai fechar em breve.
Rumor has it that she got a new job.
**Diz-se que** ela conseguiu um novo emprego.
Rumor has it that they're getting married this summer, but no one knows for sure.
**Diz-se que** eles vão casar este verão, mas ninguém sabe ao certo.
Rumor has it that the company is launching something big next month.
**Diz-se que** a empresa vai lançar algo grande para o mês que vem.
Nobody knows for sure, but rumor has it that he'll be back soon.
Ninguém sabe ao certo, mas **diz-se que** ele vai voltar em breve.