"ruminating" بـArabic

• التفكير العميق
• التأمل

التعريف

التفكير بعمق أو لفترة طويلة في شيء ما، وغالبًا بالتفكير المتكرر في نفس الفكرة. أيضًا تعني حرفيًا مضغ بعض الحيوانات لطعامها مرة أخرى، لكن عادةً ما يُستخدم للدلالة على التفكير المتكرر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية أو أكاديمية نوعًا ما؛ تُستخدم كثيرًا في مجال علم النفس لوصف التفكير السلبي والمتكرر. شائعة مع 'about' مثل 'ruminating about a problem'. تختلف عن 'thinking'; إذ تعني الإفراط في تكرار نفس الأفكار. المعنى الحرفي المرتبط بالحيوانات نادر الاستخدام في الحديث اليومي.

أمثلة

She was ruminating about her exam all night.

ظلت طوال الليل **تفكر بعمق** في امتحانها.

He keeps ruminating on his mistakes.

هو لا يزال **يفكر بعمق** في أخطائه.

Stop ruminating and try to relax.

توقف عن **التأمل العميق** وحاول الاسترخاء.

I've been ruminating over what she said for days now.

كنت **أفكر بعمق** فيما قالته لعدة أيام.

Whenever something goes wrong, he starts ruminating and can't let it go.

كلما حدث خطأ، يبدأ في **التأمل العميق** ولا يستطيع تجاوزه.

Instead of ruminating, maybe you could talk to someone about how you feel.

بدلاً من **التفكير العميق**، ربما يمكنك التحدث إلى شخص ما حول شعورك.