"rule with an iron fist" بـKorean

철권 통치하다

التعريف

아주 엄격하고 강압적으로, 자유나 융통성 없이 통치하거나 이끌다.

대부분 부정적인 의미로, 권위적이고 억압적인 리더십을 비판할 때 사용됨.

The king ruled with an iron fist and allowed no protests.

왕은 **철권 통치**를 하며 어떤 항의도 허락하지 않았다.

She ruled with an iron fist over her classroom, so all the students behaved.

그녀는 교실에서 **철권 통치**를 해서 학생 모두가 얌전했다.

The dictator ruled with an iron fist for thirty years.

독재자는 30년 동안 **철권 통치**를 했다.

If you rule with an iron fist, people might fear you, but they rarely respect you.

**철권 통치**를 하면 사람들은 당신을 두려워할 수는 있지만, 존경하진 않는다.

Some managers believe you have to rule with an iron fist to keep everyone in line.

몇몇 관리자들은 모두를 통제하기 위해 **철권 통치**가 필요하다고 생각한다.

Jenny doesn't rule with an iron fist; she listens to her team and values their ideas.

제니는 **철권 통치**하지 않고, 팀원들의 의견을 듣고 존중한다.