"ruffles" بـJapanese

フリル波紋（表面のしわ）

التعريف

フリルは、主に服に使われる飾りのためのひだです。また、表面にできる小さな波やしわも指します。

ファッションでは“フリル付きドレス”のように使います。水面や毛並みが波打つときにも使われます。気持ちがざわつくという比喩にも使われます。

Her dress had beautiful ruffles at the bottom.

彼女のドレスの裾には美しい**フリル**がついていた。

The wind made little ruffles on the surface of the pond.

風が池の表面に小さな**波紋**を作った。

She loves blouses with ruffles on the sleeves.

彼女は袖に**フリル**が付いているブラウスが大好きです。

The cat's fur ruffles when she gets scared.

猫は怖がると毛が**逆立つ（フリル状になる）**。

She added a few ruffles to make the skirt more playful.

彼女はスカートがより可愛くなるように何枚か**フリル**を足した。

A few gentle ruffles in your hairstyle can give it extra volume.

柔らかな**フリル**を髪型に入れるとボリュームが出る。