"ruffians" بـKorean

불한당깡패

التعريف

폭력적이고 범죄적인 행동을 하거나 남을 위협하는 사람들, 특히 무리를 지어 다님.

'불한당'이나 '깡패'는 주로 집단적인 폭력과 범죄를 묘사할 때 사용됩니다. 다소 문어적이거나 구식이며, 'thugs'와 비슷한 뉘앙스.

A group of ruffians was causing trouble in the park.

한 무리의 **불한당**이 공원에서 소란을 피웠다.

The ruffians threatened the shop owner.

**불한당**들이 가게 주인을 위협했다.

Don’t talk to those ruffians after school.

방과 후엔 저 **불한당**들과 말하지 마.

The alley was dark and full of lurking ruffians.

그 골목은 어둡고 **불한당**들이 숨어 있었다.

Everyone avoided the bar after those ruffians took it over.

그 **불한당**들이 그 바를 장악한 이후 모두가 그곳을 피했다.

Did you see those ruffians messing around outside the store?

가게 밖에서 저 **불한당**들이 말썽 부리는 거 봤어?