"rub shoulders with" بـRussian
التعريف
Вести общение или находиться в одной компании с известными или влиятельными людьми в социальной или деловой обстановке.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это устойчивое выражение, не означает буквального физического контакта. Чаще всего используется, когда речь идет о возможности познакомиться и пообщаться с известными или важными людьми.
أمثلة
He loves to rub shoulders with celebrities at parties.
Он любит **общаться** с знаменитостями на вечеринках.
At his new job, he gets to rub shoulders with top managers.
На новой работе он может **бывать в обществе** топ-менеджеров.
Tourists hope to rub shoulders with famous actors in Hollywood.
Туристы надеются **общаться** со знаменитыми актёрами в Голливуде.
It's not every day you rub shoulders with world leaders at a conference.
Не каждый день удаётся **бывать в обществе** мировых лидеров на конференции.
You never know who you'll rub shoulders with at these industry events.
Ты никогда не знаешь, с кем **будешь общаться** на таких отраслевых мероприятиях.
She managed to rub shoulders with some of the biggest names in fashion.
Ей удалось **бывать в обществе** самых известных людей моды.