"rub off" بـSpanish
التعريف
Pasar de una persona o cosa a otra por contacto o influencia; también significa borrarse de una superficie al frotar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Comúnmente se usa para hábitos, sentimientos o actitudes que se contagian ('Her smile rubs off on people'), así como para algo que se borra por fricción ('La pintura se borró'). Uso informal y frecuente en conversación cotidiana.
أمثلة
If you write too hard, the pencil mark will rub off the paper.
Si escribes muy fuerte, la marca de lápiz se **borrará** del papel.
Don't touch the wall, the paint will rub off on your clothes.
No toques la pared, la pintura se te va a **pegar** en la ropa.
Her kindness began to rub off on her classmates.
Su amabilidad comenzó a **pegarse** a sus compañeros de clase.
His positive attitude really rubs off on everyone around him.
Su actitud positiva realmente se **pega** a todos los que le rodean.
After working with her, some of her habits started to rub off on me.
Después de trabajar con ella, algunos de sus hábitos empezaron a **pegarse** a mí.
Be careful! The marker ink might rub off on your hands.
¡Cuidado! La tinta del marcador podría **mancharte** las manos.