"rub elbows" بـSpanish
التعريف
Conocer y pasar tiempo con personas importantes, famosas o influyentes, normalmente en ambientes sociales o profesionales.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión informal, usada especialmente para referirse a hacer contactos con personas influyentes. Suele aparecer como 'rub elbows with'. Usado en contexto profesional, de negocios o eventos sociales. No implica contacto físico real, sino convivencia o networking.
أمثلة
At the conference, you can rub elbows with industry leaders.
En la conferencia, puedes **codearte** con líderes de la industria.
She likes to rub elbows with celebrities at parties.
Le gusta **codearse** con celebridades en las fiestas.
Many people go to big events to rub elbows and make connections.
Mucha gente va a grandes eventos para **codearse** y hacer contactos.
You want to get noticed in Hollywood? You have to rub elbows with the right people.
¿Quieres que te noten en Hollywood? Tienes que **codearte** con la gente adecuada.
After joining the club, he started to rub elbows with influential members.
Después de unirse al club, empezó a **codearse** con miembros influyentes.
It's not every day you get to rub elbows with top executives.
No todos los días puedes **codearte** con altos ejecutivos.