"rowdies" بـArabic

• مشاغبون
• مثيرو الشغب

التعريف

كلمة ‘Rowdies’ تعني أشخاصًا صاخبين يثيرون الفوضى أو يتصرفون بطريقة عدوانية أحيانًا، خاصة في الأماكن العامة. الكلمة تُستخدم غالبًا بمعنى سلبي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

الكلمة استخدام غير رسمي إلى حد ما ويميل لأن يكون قديماً بعض الشيء. غالباً ما تشير إلى جماعات تسبب المشاكل في المناسبات أو الأماكن العامة، وليست للمجرمين الخطيرين؛ أقرب إلى ‘مثيري الشغب’. لا تُستخدم لوصف الأطفال النشيطين فقط، بل لمن يسبب الفوضى أو يحتمل أن يكون عنيفاً.

أمثلة

The police came to stop the rowdies at the football match.

جاءت الشرطة لإيقاف **المشاغبين** في مباراة كرة القدم.

There were some rowdies making noise outside last night.

كان هناك بعض **المشاغبين** يصدرون ضجيجاً بالخارج الليلة الماضية.

The teacher asked the rowdies to leave the classroom.

طلب المعلم من **المشاغبين** مغادرة الصف.

The bar was packed with rowdies celebrating the win.

كان الحانة مليئة بـ**المشاغبين** يحتفلون بالفوز.

Don’t invite those rowdies—last time they nearly started a fight.

لا تدعو هؤلاء **المشاغبين**—فقد كادوا يبدؤون شجارًا في المرة الماضية.

After midnight, the park usually gets taken over by rowdies.

بعد منتصف الليل، يستولي **المشاغبون** عادة على الحديقة.