"roving eye" بـRussian
التعريف
«Ровинг ай» — это человек, который часто обращает внимание на других с романтическим или сексуальным интересом, несмотря на наличие партнёра.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в шутливой или мягко осуждающей форме (например, 'иметь беглый взгляд'). Относится к постоянному флирту или любованию, а не к серьёзной измене.
أمثلة
He has a roving eye even though he's married.
У него **беглый взгляд**, несмотря на то что он женат.
She does not like men with a roving eye.
Ей не нравятся мужчины с **любящим заглядываться**.
A roving eye can cause problems in a relationship.
**Беглый взгляд** может вызвать проблемы в отношениях.
Tom's roving eye always gets him into trouble at parties.
**Беглый взгляд** Тома постоянно доставляет ему неприятности на вечеринках.
You can't trust someone with a roving eye to stay loyal.
Человеку с **похотливым взглядом** нельзя доверять верность.
Ever since college, Mark's had a roving eye, but now he wants to settle down.
Со времён колледжа у Марка был **беглый взгляд**, но теперь он хочет остепениться.