"rout" بـJapanese

• 大敗
• 大混乱の敗走

التعريف

競技や戦いで一方が圧倒的に負けること、あるいは敵が混乱して逃げること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に文章やフォーマルな場面、スポーツ・軍事・政治で使われます。「route（経路）」とは違うので注意しましょう。例：「suffer a rout」「routed the enemy」など。

أمثلة

The team suffered a rout in the final game.

チームは決勝戦で**大敗**を喫した。

The army was forced into a full rout after the surprise attack.

奇襲の後、軍は完全な**大混乱の敗走**を余儀なくされた。

It was a complete rout for the home team.

ホームチームにとってそれは完全な**大敗**だった。

The politicians feared another public rout in the upcoming election.

政治家たちは次の選挙で再び公の**大敗**を恐れていた。

After their star player got injured, it turned into a rout.

スター選手が負傷してから、それは**大敗**となった。

Fans left the stadium early, embarrassed by the team's rout.

ファンたちはチームの**大敗**に恥じて早くスタジアムを後にした。