"rough sledding" بـTurkish
التعريف
Geçmesi çok zor veya sıkıntılı bir dönem veya durum.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle Kuzey Amerika’da kullanılan gayriresmî deyimdir; gerçek kızakla ilgili değildir, zor süreçleri anlatır.
أمثلة
We had rough sledding during the winter months.
Kış aylarında **zor dönem** geçirdik.
The team faced rough sledding after losing their coach.
Takım, antrenörünü kaybettikten sonra **zor bir süreç** yaşadı.
After the accident, recovery was rough sledding.
Kaza sonrası iyileşmek **zor bir süreçti**.
"It was rough sledding getting my business off the ground, but it paid off in the end."
"İşimi kurmak **zor bir süreçti**, ama sonunda buna değdi."
We've had some rough sledding lately with all the new regulations.
Son zamanlarda tüm yeni düzenlemelerle **zor zamanlar** geçiriyoruz.
If you're planning to move abroad, be ready for some rough sledding at first.
Yurtdışına taşınmayı planlıyorsan, başta **zor dönem**lere hazır ol.