"rottenness" بـKorean

부패썩음

التعريف

부패는 음식이나 물건이 썩는 상태이거나, 비유적으로 도덕적으로 타락한 상태를 의미합니다.

음식뿐만 아니라 사회적, 도덕적 타락에도 쓰이며, 단순히 '나쁨'이나 '상함'보다 더 깊고 공식적인 뉘앙스를 가짐.

The rottenness of the fruit made it impossible to eat.

과일의 **부패** 때문에 먹을 수 없었다.

You can smell the rottenness in the garbage bin.

쓰레기통에서 **썩은** 냄새가 난다.

The rottenness of the old wood made it crumble easily.

오래된 나무의 **부패**로 쉽게 부서졌다.

He couldn’t hide the rottenness at the heart of his business.

그는 사업의 중심에 있는 **부패**를 숨길 수 없었다.

There's a sense of rottenness in the whole system that nobody wants to talk about.

아무도 말하고 싶어 하지 않는, 시스템 전체에 **부패**가 스며들어 있다.

Years of neglect led to the slow rottenness of the old mansion.

수년 간의 방치로 저택의 **부패**가 서서히 진행됐다.