"rotten luck" بـChinese (Simplified)

• 倒霉
• 背运

التعريف

用于形容非常糟糕、不幸的运气，尤其是在事情不公平地出错时。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，经常用于日常生活中的小不幸或倒霉事上。比 'bad luck' 更有情绪色彩，不适合重大悲剧场合。

أمثلة

He missed his flight—what rotten luck!

他错过了航班，真是**倒霉**！

We got caught in the rain again—just rotten luck.

我们又被雨淋了——真是**倒霉**。

She dropped her phone in water—such rotten luck.

她把手机掉进了水里——真是**背运**。

Every time I try to win a prize, I get rotten luck.

我每次想中大奖，都**倒霉**。

Talk about rotten luck—my car broke down on the way to the interview.

说到**倒霉**—我去面试路上车坏了。

After all that hard work, losing by just one point is rotten luck.

辛苦努力之后，只输一分，真是**倒霉**。