"rotten egg" بـRussian
التعريف
Протухшее яйцо — это яйцо, которое испортилось и сильно неприятно пахнет. В разговорной речи так называют человека, который плохо себя ведёт или шкодничает, но не по-настоящему злой.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Пищевое значение всегда отрицательное — запах очень резкий и неприятный. В переносном смысле «rotten egg» — это не злодей, а скорее проказник. Не употребляется в отношении серьёзных преступлений.
أمثلة
The kitchen smells like a rotten egg.
На кухне пахнет как **протухшее яйцо**.
He found a rotten egg in the fridge.
Он нашёл в холодильнике **протухшее яйцо**.
Nobody wants to eat a rotten egg.
Никто не хочет есть **протухшее яйцо**.
Stop being such a rotten egg and help us clean up!
Хватит быть таким **плохим человеком**, помоги нам убираться!
Everyone knows he's a real rotten egg in the team.
Все знают, что он настоящий **плохой человек** в команде.
Ew, did someone throw a rotten egg in here?
Фу, кто-то что, кинул сюда **протухшее яйцо**?