"rotten apple" بـUrdu
التعريف
ایسا شخص جو گروہ کو برا اثر دیتا ہے اور دوسروں کو بگاڑ سکتا ہے؛ لفظی طور پر بھی گلا سڑا سیب مراد ہو سکتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عموماً افراد کے لئے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر اسکول، آفس یا ٹیم میں۔ 'one rotten apple' کے ذریعے اشارہ ہوتا ہے کہ ایک بُرا شخص پوری جماعت کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔ سیاق و سباق سے اصل یا محاوراتی معنی واضح کریں۔
أمثلة
One rotten apple can spoil the whole barrel.
ایک **گلا سڑا سیب** پوری ٹوکری خراب کر سکتا ہے۔
There was a rotten apple in the group that caused trouble.
گروہ میں ایک **گلا سڑا سیب** تھا جو مسائل پیدا کرتا تھا۔
He is the rotten apple in our class.
وہ ہماری جماعت کا **گلا سڑا سیب** ہے۔
Most of the employees are great, but every company has a rotten apple.
زیادہ تر ملازمین اچھے ہیں، لیکن ہر کمپنی میں ایک **گلا سڑا سیب** ہوتا ہے۔
Don’t let one rotten apple ruin it for everyone.
ایک **گلا سڑا سیب** سب کے لیے سب کچھ خراب نہ کرے۔
It’s sad that a rotten apple makes people think badly of the whole group.
یہ افسوسناک ہے کہ ایک **گلا سڑا سیب** کی وجہ سے سب کے متعلق برا سوچا جائے۔