"rote" بـJapanese

• 丸暗記

التعريف

意味を理解せずに、ただ繰り返し覚える学習方法。記憶だけに頼るやり方。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に教育現場で使われる表現。'by rote'は理解せずにただ覚えるという否定的なニュアンスがある。'rote memorization'や'learn by rote'などで使われる。

أمثلة

She learned the poem by rote.

彼女は詩を**丸暗記**した。

Children sometimes memorize facts by rote without understanding them.

子供たちは時々意味も分からずに事実を**丸暗記**することがある。

The teacher does not encourage learning by rote.

先生は**丸暗記**で学ぶことを勧めない。

I passed the test, but it was just rote memorization—I can't really explain it.

私はテストに合格したが、それは単なる**丸暗記**だった—正直に説明できない。

Some things you just have to learn by rote—like multiplication tables.

掛け算の九九のように、ただ**丸暗記**しなければならないこともある。

His speech sounded like rote repetition; there was no passion in it.

彼のスピーチは**丸暗記**の繰り返しのようで、情熱が感じられなかった。