"rosin" بـChinese (Traditional)

• 松香

التعريف

松香是一種由松樹樹脂製成的淡黃色黏性物質，常用於弦樂器弓上以增加摩擦力，也用在工業塗料等場合。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

「松香」主要用於音樂領域（如提琴弓），也見於工業用途。這是技術性詞彙；不要和日常的「樹脂」混淆使用。

أمثلة

The violinist put rosin on her bow before playing.

小提琴家在拉琴前給弓上了**松香**。

Rosin is made from pine tree sap.

**松香**是由松樹的樹脂製成的。

Without rosin, the bow slides on the strings and makes little sound.

沒有**松香**，弓會在弦上打滑，而且聲音很小。

Remember to rosin your bow before each practice session—your sound will thank you!

每次練習前記得幫弓上**松香**，你的音色會更好！

I keep a block of rosin in my violin case just in case I need it during a concert.

我的小提琴盒裡總有塊**松香**，以備演奏時需要。

Some dancers use powdered rosin to reduce slipping on stage floors.

有些舞者會使用**松香**粉來防止在舞臺上滑倒。