"root in" بـVietnamese

• bắt nguồn từ
• có nguồn gốc từ

التعريف

Một điều gì đó có nguồn gốc, căn nguyên hoặc bị ảnh hưởng sâu sắc bởi yếu tố hoặc hoàn cảnh nào đó. Thường dùng cho ý tưởng, vấn đề, truyền thống hoặc cảm xúc.

ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)

Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, học thuật. Hay nói về ý tưởng, vấn đề, truyền thống hoặc cảm xúc; ví dụ, 'rooted in history'. Không dùng trực tiếp với người.

أمثلة

Many English words are rooted in Latin.

Nhiều từ tiếng Anh **bắt nguồn từ** tiếng Latinh.

Her beliefs are rooted in her family values.

Niềm tin của cô ấy **bắt nguồn từ** các giá trị gia đình.

The country’s problems are rooted in its history.

Các vấn đề của đất nước **bắt nguồn từ** lịch sử của nó.

That tradition is rooted in centuries-old customs.

Truyền thống đó **có nguồn gốc từ** phong tục lâu đời hàng thế kỷ.

His anger is probably rooted in past experiences.

Cơn giận của anh ấy có lẽ **bắt nguồn từ** những trải nghiệm trong quá khứ.

Our company culture is deeply rooted in respect and teamwork.

Văn hoá công ty chúng tôi **bắt nguồn sâu xa từ** sự tôn trọng và hợp tác nhóm.