"root cause" بـPortuguese (PT)
التعريف
A principal ou original razão pela qual um problema ou situação acontece, não apenas os sintomas imediatos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão muito comum em contextos técnicos, empresariais e de análise. Refere-se à causa mais profunda. Usada com 'identificar', 'descobrir', 'eliminar'. Aplica-se a problemas, não a pessoas.
أمثلة
We must find the root cause of the problem.
Temos de encontrar a **causa raiz** do problema.
The root cause of the fire was a broken wire.
A **causa raiz** do incêndio foi um fio partido.
Doctors looked for the root cause of her illness.
Os médicos procuraram a **causa raiz** da doença dela.
Let's address the root cause instead of just fixing the surface issue.
Vamos abordar a **causa raiz** em vez de apenas resolver o problema à superfície.
After hours of discussion, they finally discovered the root cause behind the team's low morale.
Após horas de discussão, finalmente descobriram a **causa raiz** da baixa moral da equipa.
Sometimes solving the root cause saves time and money in the long run.
Às vezes, resolver a **causa raiz** poupa tempo e dinheiro a longo prazo.