"root about" بـPortuguese (BR)
التعريف
Procurar algo mexendo de forma desorganizada, geralmente com as mãos, para tentar encontrar alguma coisa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada com 'in' ('root about in the box'). Indica procurar com as mãos em meio à bagunça. Parecido com 'fuçar.' Mais comum no inglês britânico.
أمثلة
She rooted about in her bag for her keys.
Ela **remexeu** na bolsa procurando as chaves.
The dog roots about in the garden every day.
O cachorro **fuça** no jardim todos os dias.
He rooted about in the drawer for a pen.
Ele **remexeu** na gaveta atrás de uma caneta.
I could hear someone rooting about in the kitchen late at night.
Ouvi alguém **fuçando** na cozinha tarde da noite.
She spent ten minutes rooting about for her phone before realizing it was in her pocket.
Ela passou dez minutos **fuçando** atrás do telefone antes de perceber que estava no bolso.
Kids love to root about in the attic for old toys.
As crianças adoram **fuçar** no sótão por brinquedos velhos.