"room for doubt" بـArabic

• مجال للشك

التعريف

إذا كان هناك مجال للشك في أمر ما، فهذا يعني أنه غير مؤكد أو واضح تمامًا، وقد يشكك البعض فيه أو لا يصدقونه بالكامل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم هذا التعبير غالبًا في سياقات رسمية أو محايدة، خاصة في التحليل أو التصريحات. يقال كثيرًا 'لا مجال للشك' لتأكيد اليقين التام. يُستخدم بشكل شائع عند مناقشة الحقائق أو الأدلة أو القرارات.

أمثلة

There is room for doubt in his story.

هناك **مجال للشك** في قصته.

The results leave room for doubt.

النتائج تترك **مجالاً للشك**.

His answer didn’t leave room for doubt.

إجابته لم تترك **مجالاً للشك**.

That alibi definitely gives room for doubt about where he was last night.

ذلك العذر بالفعل يعطي **مجالاً للشك** حول مكان وجوده الليلة الماضية.

Her explanation leaves plenty of room for doubt if you ask me.

تفسيرها يترك الكثير من **مجال للشك** في رأيي.

When the evidence is this shaky, there’s too much room for doubt to make a decision.

عندما تكون الأدلة ضعيفة بهذا الشكل، هناك الكثير من **مجال للشك** لاتخاذ قرار.