"romping" بـArabic

• اللعب بمرح
• الانطلاق في مرح

التعريف

الحركة أو اللعب بشكل نشيط ومرح، وغالباً ما يُستخدم لوصف الأطفال أو الحيوانات الذين يستمتعون بحرية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Romping' غالباً ما يُستخدم بشكل غير رسمي لوصف لعب الأطفال أو الحيوانات بنشاط ومرح. وفي الرياضة قد يدل على تحقيق فوز سهل ('romping to victory'). نادراً ما يُستخدم للبالغين إلا في سياقات مجازية.

أمثلة

The children were romping in the backyard.

كان الأطفال **يلعبون بمرح** في الحديقة الخلفية.

The puppies are romping around the living room.

الجراء **تركض وتلعب بمرح** في غرفة المعيشة.

Kids were romping on the playground after school.

كان الأطفال **يلهون بمرح** في ساحة اللعب بعد المدرسة.

The dog spent the afternoon romping through the park, chasing birds.

أمضى الكلب بعد ظهره **يلعب بمرح** في الحديقة ويطارد الطيور.

We could hear laughter and the sounds of kids romping upstairs.

كنا نسمع الضحك وأصوات الأطفال **يلعبون بمرح** في الأعلى.

After scoring early, the team was romping to victory by halftime.

بعد تسجيل هدف مبكر، كان الفريق **يحقق الفوز بسهولة** بحلول نهاية الشوط الأول.