"romp through" بـSpanish
التعريف
Moverse rápida y enérgicamente por un lugar o actividad, generalmente de manera divertida o sin dificultad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, usada tanto para movimiento físico ('romp through the park') como figurativo ('romp through un examen'). Indica energía, facilidad y a veces diversión. No se usa en contextos formales o serios.
أمثلة
The children romped through the playground, laughing loudly.
Los niños **recorrieron rápidamente** el parque de juegos, riendo a carcajadas.
He romped through the test and finished first.
Él **avanzó con facilidad** en el examen y terminó primero.
The puppy romped through the grass, chasing butterflies.
El cachorro **recorrió jugando** la hierba persiguiendo mariposas.
She romped through her chores and went out with friends.
Ella **terminó rápidamente** sus tareas y salió con sus amigos.
The team romped through the tournament with easy wins every round.
El equipo **avanzó con facilidad** en el torneo, ganando cada ronda.
He just romped through that book in an afternoon—it must have been good!
Él **leyó rápidamente** ese libro en una tarde—¡debe haber estado muy bueno!