"rome wasn't built in a day" بـArabic

• روما لم تُبْنَ في يوم واحد

التعريف

هذه العبارة تعني أن الأمور المهمة أو المعقدة تحتاج إلى وقت لتحقيقها، ويجب التحلي بالصبر أثناء عملية طويلة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يتم استخدام هذا المثل لتشجيع الصبر والمثابرة، خاصة عند السعي وراء أهداف كبيرة. يُقال عادة لتهدئة شخص محبط من بطء التقدم. يجب أن تكتب 'روما' بالحرف الكبير (إذا باللغة اللاتينية).

أمثلة

Learning a new language takes time—Rome wasn't built in a day.

تعلُّم لغة جديدة يحتاج إلى وقت—**روما لم تُبْنَ في يوم واحد**.

If you get tired, remember that Rome wasn't built in a day.

إذا شعرت بالتعب، تذكر أن **روما لم تُبْنَ في يوم واحد**.

Be patient with yourself—Rome wasn't built in a day.

كن صبورًا مع نفسك—**روما لم تُبْنَ في يوم واحد**.

You won’t master guitar overnight—Rome wasn't built in a day.

لن تتقن العزف على الجيتار بين ليلة وضحاها—**روما لم تُبْنَ في يوم واحد**.

Whenever my friend feels like giving up, I just remind her, 'Rome wasn't built in a day.'

كلما شعرت صديقتي برغبة في الاستسلام، أذكّرها فقط: '**روما لم تُبْنَ في يوم واحد**.'

It’s taking ages to finish, but hey, Rome wasn't built in a day.

يستغرق الأمر وقتًا طويلًا للانتهاء، لكن مهلاً، **روما لم تُبْنَ في يوم واحد**.