"romanticize" بـKorean

로맨틱하게 미화하다이상화하다

التعريف

어떤 것을 실제보다 더 아름답거나 특별하게 여겨서 표현하거나 바라보는 것. 부정적인 면은 종종 무시된다.

일상 대화, 문학 등에서 현실을 이상화하는 경우나 '과거 미화', '전쟁 미화' 같은 부정적 뉘앙스로 자주 쓰임. 긍정적 의미로는 드물다.

Don't romanticize the past; things were not always better before.

과거를 **로맨틱하게 미화하지** 마세요; 예전이 항상 더 좋았던 것은 아닙니다.

It's easy to romanticize life in big cities when you only see movies about them.

대도시의 삶을 영화로만 보면 **로맨틱하게 미화하기** 쉽다.

People sometimes romanticize dangerous jobs in stories and TV shows.

사람들은 이야기나 TV 쇼에서 위험한 직업을 가끔 **로맨틱하게 미화한다**.

We shouldn't romanticize struggle—it can be exhausting and harmful.

고난을 **로맨틱하게 미화하면** 안 됩니다—지칠 수 있고 해로울 수 있습니다.

Social media often romanticizes travel, making it seem perfect.

SNS는 종종 여행을 **로맨틱하게 미화해서** 완벽해 보이게 만든다.

He tends to romanticize his childhood, forgetting the tough times.

그는 자신의 어린 시절을 자주 **로맨틱하게 미화하면서**, 힘들었던 시절은 잊는다.