"rolling in" بـJapanese

• あり余る（お金など）
• 殺到する（申し込みなど）

التعريف

インフォーマルな表現で、お金などがたくさんある様子や、何かが大量に届く状態を表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

たいてい「あり余るお金（rolling in money）」のように使い、フォーマルな文や状況では避けます。「申し込みが殺到する（applications rolling in）」のようにも使えます。

أمثلة

Ever since she got that new job, she's rolling in money.

彼女は新しい仕事を始めてから**あり余る**お金がある。

After winning the lottery, he was rolling in cash.

宝くじに当たってから、彼は**お金があり余って**いる。

The applications are rolling in for the new program.

新しいプログラムには応募が**殺到している**。

Now that the business is successful, we're rolling in profits.

ビジネスが成功して、私たちは**利益があり余っている**。

Ever since their video went viral, the views just keep rolling in.

動画がバズって以来、再生回数が**殺到している**。

Once you start getting good reviews, customers will be rolling in.

良いレビューが付き始めたら、お客さんが**殺到する**ようになるよ。